TEKSTY PIOSENEK...
Vis-à-vis
de la Vistule à la Seine...
2 - J'aime me retrouver là (Lubię wracać tam, gdzie byłem)
3 - La Grande Valse Brillante (Grande Valse Brillante)
4 - Sauve-toi mon pauvre coeur (Uciekaj moje serce)
5 - Il ne se passe rien (Naprawdę nie dzieje się nic)
6 - Ton portrait (Jej portret)
7 - Varsovie (Sen o Warszawie)
8 - Sous les reflets des feuilles d'ambre (W żółtych płomieniach liści)
9 - Qu'on est bien chez maman (Nie ma jak u mamy)
10 - Vivre sans croire en rien (Trudno nie wierzyć w nic)
11 - N'oubliez pas les jardins (Pamiętajcie o ogrodach)
Introduction
(Francois)
Comme je suis né à 25 ans, entre la Pologne et la France,
Ces deux miroirs en vis-à-vis, quelques reflets à l’évidence
se font modèles, et les modèles, de simples reflets de reflets
Ces miroirs sont d’autant plus beaux qu’ils restent flous et imparfaits.
"J'aime me retrouver là"
(tekst oryginalny "Lubię wracać tam, gdzie byłem"
ZbigniewWodecki / Wojciech Młynarski
adapt. fr. Francois i Roger Martineau)
On va, on court
Chercher un hier pour aujourd’hui
Après le jour
Revoir ce qui depuis hante nos nuits
Le temps, longtemps
M’envoie battre le pavé perdu
Vers cet instant
Où je l’ai aperçue