Lista utworów na koncercie "Święto Francji w mojej muzyce",

14-07-2021 w Chorzowie :

C

CZĘŚĆ I :

- Chanson pour l'Auvergnat / Piosenka dla Starego Wieśniaka

(Georges Brassens /

tł. polskie Filip Łobodziński)

- J'aime me retrouver là/Lubię wracać tam, gdzie byłem

(Zbigniew Wodecki/Wojciech Młynarski/

tł. francuskie Roger Martineau/

François Martineau)

- Je m'voyais déjà / Już widziałem jak 

(Charles Aznavour /

tł. polskie Wojciech Młynarski)

-Ton portrait/Jej portret

(Włodzimierz Nahorny/Jonasz Kofta/

tł. francuskie René Koelblen)

- Les bourgeois / Burżuje

(Jacques Brel /

tł. polskie Wojciech Młynarski)

- Belle

(Richard Cocciante/Luc Plamondon)

- Emmenez-moi

(Charles Aznavour)

- Un Vendéen de guerre lasse /

Wandea, skończony bój)

(Patrice Martineau / Roger Martineau /

tł. polskie Leszek Wysocki)

- Les copains d'abord / Kumple to grunt

(Georges Brassens /

tł. polskie Filip Łobodziński)

- Il ne se passe rien / Naprawdę nie dzieje się nic

(Grzegorz Turnau/Michał Zabłocki/

tł. francuskie Roger Martineau, Francois)

- For me, formidable

(Charles Aznavour /

tł. polskie Wojciech Młynarski)

CZĘŚĆ II

- Varsovie / Sen o Warszawie

(Czesław Niemen/Marek Gaszyński /

tł. francuskie Pierre Delanoë)

- La mamma

(Charles Aznavour/Robert Gall /

tł. polskie Piotr Cieński)

Padam Padam

(Norbert Glanzberg/Henri Contet)

- Violette / Pani Aniela

(Roger Martineau /

tł. polskie Leszek Wysocki)

- Le zizi / Ptaszek

(Pierre Perret /

tł. polskie Stanisław Waszak)

- Uciekaj, moje serce / Sauve-toi mon pauvre coeur

(Seweryn Krajewski/Agnieszka Osiecka/

tł. francuskie Jerzy Lisowski)

- La Boheme / Cyganeria

(Charles Aznavour/Jacques Plante/

tł. polskie Wojciech Młynarskie)

- Nathalie

(Gilbert Bécaud/Pierre Delanoë/

tł. polskie Wojciech Młynarski)

- Pour faire une jamm

(Charles Aznavour)

- Qu'on est bien chez maman / Nie ma jak u mamy

(Panajot Bojadżijew/Wojciech Młynarski/

tł. francuskie Pierre Martineau, Francois)

- Jest fantastycznie

(Charles Aznavour/Wojciech Młynarski)